Série 'Friends' (1994-2004) |» 'Os Tesourinhos do Cantinho'



Na rubrica Os Tesourinhos do Cantinho, recordamos uma icónica sitcom norte-americana que se tornou-se um dos maiores fenómenos da história da televisão mundial e chegou a ser dobrado em português através da RTP e atualmente se encontra em exibição no STAR Comedy (ex-FOX Comedy).

A série Friends acompanha a vida, os amores e as carreiras de seis jovens amigos na faixa dos 20 e poucos anos a viver em Manhattan, Nova Iorque. Exibida originalmente entre 22 de setembro de 1994 e 06 de maio de 2004, a sitcom tornou-se um dos maiores fenómenos da história da televisão mundial, celebrando a premissa de que, numa determinada fase da vida, os amigos são a nossa família.

Sinopse

A história começa no icónico café Central Perk, quando Rachel Green, uma jovem mimada da alta sociedade, aparece vestida de noiva após abandonar o seu próprio casamento. Ela reencontra a sua amiga de infância, Monica Geller, uma chef de cozinha obsessiva por limpezas. Monica acolhe Rachel como colega de quarto, introduzindo-a ao seu grupo de amigos:

Ross Geller: O irmão mais velho de Monica, um paleontólogo recentemente divorciado.

Chandler Bing: O colega de quarto de Ross nos tempos de faculdade, conhecido pelo seu humor sarcástico e emprego corporativo misterioso.

Joey Tribbiani: O colega de quarto de Chandler, um ator ítalo-americano charmoso, mas pouco inteligente.

Phoebe Buffay: Uma massagista e musicista excêntrica com um passado de vida nas ruas.

Ao longo de 10 temporadas e 236 episódios, a série desenvolve-se em torno da evolução pessoal e profissional do grupo. O arco romântico central foca-se na relação intermitente ("vão ou não ficar juntos?") entre Ross e Rachel. A meio da série, um romance surpreendente e maduro nasce também entre Monica e Chandler. Entre cafés, encontros falhados, mudanças de emprego e dinâmicas familiares complexas, o grupo mantém-se unido pelo apoio incondicional mútua.


Personagens Principais

Rachel Green (Jennifer Aniston): Começa como uma jovem dependente do dinheiro dos pais e evolui para uma mulher independente e bem-sucedida no mundo da moda (trabalhando em marcas como Bloomingdale's e Ralph Lauren).

Monica Geller (Courteney Cox): Uma chef de cozinha competitiva, organizada ao extremo e com mania das limpezas. O seu apartamento é o ponto de encontro principal do grupo.

Phoebe Buffay (Lisa Kudrow): A alma livre do grupo. Tem uma visão do mundo muito própria, toca músicas excêntricas à guitarra (como Smelly Cat) e tem uma história de vida atribulada, mas mantém sempre o otimismo.

Joey Tribbiani (Matt LeBlanc): Um ator com dificuldades em arranjar papéis (conhecido mais tarde pelo papel de Dr. Drake Ramoray na novela Days of Our Lives). É um engatatão devoto à comida (especialmente sandes e pizza) e extremamente leal aos amigos.

Chandler Bing (Matthew Perry): Usa o sarcasmo e as piadas como mecanismo de defesa para esconder as suas inseguranças infantis. Trabalha em análise de dados (uma profissão que nenhum dos amigos consegue explicar) antes de mudar de carreira para a publicidade.

Ross Geller (David Schwimmer): Um paleontólogo altamente intelectual, mas socialmente desajeitado. É conhecido pelos seus três casamentos falhados e pela sua paixão eterna por Rachel, que vem desde os tempos de escola.

Curiosidades

Títulos Originais
Antes de se decidir por Friends, os criadores Marta Kauffman e David Crane consideraram títulos como Insomnia Cafe, Friends Like Us, Across the Hall e Six of One.

O Genérico
A famosa cena da fonte no genérico de abertura (ao som de I'll Be There for You dos The Rembrandts) não foi gravada em Nova Iorque, mas sim nos estúdios da Warner Bros. em Burbank, na Califórnia, por volta das 4 da manhã.

Igualdade Salarial
Na última temporada, os seis atores principais faziam história na TV ao negociar em conjunto, exigindo receber exatamente o mesmo: 1 milhão de dólares por episódio.

Mudanças de Casais
Inicialmente, o plano dos argumentistas era que o romance principal da série fosse entre Monica e Joey, por serem considerados as personagens mais sensuais. 

A Gravidez de Phoebe e Monica
A história de Phoebe ter sido barriga de aluguer dos gémeos do seu irmão foi escrita de propósito para acomodar a gravidez real da atriz Lisa Kudrow. Por outro lado, quando Courteney Cox engravidou na última temporada, a produção teve de esconder a barriga com roupas largas, já que tinha sido estabelecido na história que Monica e Chandler não podiam ter filhos biológicos.

O sofá de Central Peck
O icónico sofá laranja onde o grupo passava a maior parte do tempo foi encontrado esquecido na cave dos estúdios da Warner Bros.

A versão portuguesa de Amigos
Em 27 de outubro de 1998, a RTP1 tentou uma experiência televisiva inédita e muito arriscada: estrear a série no horário nobre (às 21:00) totalmente dobrada em português de Portugal e com o título traduzido à letra para Amigos. O projeto foi gravado no estúdio Goya (sob direção de João Perry) e contou com grandes nomes da representação portuguesa: Maria João Luís dava voz a Rachel (Raquel), Cristina Carvalhal a Mónica, Ana Madureira a Phoebe, Rui Paulo a Ross, Paulo Oom a Chandler e Peter Michael a Joey. 

Contudo, o público português, habituado a ver séries americanas legendadas, rejeitou completamente a dobragem de imagem real para adultos. As críticas foram tão avassaladoras que a RTP1 retirou a série do horário nobre após pouquíssimos episódios, empurrando-a para as madrugadas. No total, apenas 13 episódios desta versão foram para o ar antes de ser cancelada. A série só regressou à RTP anos mais tarde na RTP2 em 2005, já na versão original e legendada.


A origem do nome Gato Fedorento
O nome do quarteto humorístico português mais famoso dos anos 2000 constituído pelos guionistas das Produções Fictícias Ricardo Araújo Pereira, José Diogo Quintela, Miguel Góis e Tiago Dores nasceu diretamente da paixão que tinham por Friends. 

Em abril de 2003, quando os quatro se juntaram para criar um blogue de humor, decidiram homenagear a série. O nome Gato Fedorento é a tradução literal de Smelly Cat, a icónica e bizarra canção folclórica que a personagem Phoebe Buffay tocava na sua guitarra no Central Perk.



Participações (muito) especiais de famosos
A série contou com participações de caras muito bem conhecidas tais como Bruce Willis, Brad Pitt, Julia Roberts, Charlie Sheen, Paul Rudd, Tom Selleck, Winona Ryder, Brooke Shields, Denise Richards, Reese Witherspoon, Christina Applegate, Gary Oldman, Kathleen Turner, Dan Castelhana (Os Simpsons), Danny DeVito, George Clooney, Noah Wyle, Hugh Laurie, Ben Stiller, Alec Baldwin, Jean-Claude Van Damme como ele próprio e Sean Penn (ex-namorado da Madoona).

Matthew Perry e Julia Roberts foram namorados na vida real.


Spin-off de Friends
Entre 2004 e 2006, após o fim da série, Matt LeBlanc voltou a vestir-se de Joey Tribbiani na sua série Joey que foi cancelada após duas temporadas.

A "maldição" de Friends 
Os bastidores da série por detrás dos sorrisos e do ambiente descontraído do Central Perk, a pressão de ser a maior série do mundo gerou dinâmicas de bastidores muito duras:
  • Anos após o final da série, vários argumentistas juniores relataram que o ambiente de escrita era implacável. Os criadores eram descritos como "ditadores do humor" e existiam regras bizarras. Algumas escritoras relataram que as reuniões incluíam piadas sexuais grosseiras e comentários inapropriados que hoje seriam intoleráveis num ambiente profissional.
  • Os atores viviam obcecados com a possibilidade de as suas personagens perderem popularidade. Courteney Cox, por exemplo, admitiu mais tarde ter recorrido a procedimentos estéticos extremos devido à pressão de Hollywood para não envelhecer à frente das câmaras, algo de que se arrependeu publicamente.
  • O ator que dava vida ao divertido Chandler Bing viveu um inferno durante as gravações. Perry admitiu na sua biografia que, devido ao vício em álcool e opiáceos (Vicodin), não se lembrava de quase três anos inteiros de filmagens (entre a 3ª e a 6ª temporada). O seu peso oscilava drasticamente e os colegas de elenco chegaram a fazer intervenções, mas o vício era demasiado profundo.
O "lado sombrio" de Friends

Recentemente, a atriz Lisa Kudrow revelou detalhes inéditos e impressionantes sobre o comportamento tóxico dos argumentistas de Friends nos bastidores. Embora a atriz sempre tenha recordado com carinho a sua icónica personagem Phoebe Buffay, ela expôs um lado muito agressivo e machista por trás das câmaras durante as dez temporadas da mítica sitcom.

Os principais episódios relatados sobre este "lado negro" incluem:
  • O Comportamento Abusivo dos Argumentistas: A equipa de escrita da série (composta maioritariamente por homens) exercia uma pressão psicológica brutal sobre os atores. A série era gravada com uma audiência ao vivo de 400 pessoas. Se algum ator se esquecesse de uma fala ou se a piada não gerasse a reação perfeita do público, os argumentistas criticavam-nos e repreendiam-nos severamente em voz alta. Kudrow revelou que os ouvia dizer frases depreciativas nas gravações como: "Ela nem sequer está a tentar, estragou a minha piada".
  • Fantasias Sexuais e Comentários Machistas: Kudrow admitiu também que a sala de escrita tinha um ambiente altamente sexualizado e desrespeitoso para com as atrizes. O elenco sabia perfeitamente que os argumentistas masculinos ficavam até altas horas a discutir abertamente e a partilhar fantasias sexuais detalhadas sobre Jennifer Aniston e Courteney Cox. Kudrow afirmou que a dinâmica era "brutal", mas que na altura tentava ignorar o comportamento para conseguir trabalhar.
  • As Inseguranças de Lisa com o Próprio Corpo: Ao contrário de Phoebe, que exibia uma confiança inabalável, Lisa Kudrow sofreu muito com a sua imagem física. Ao ver-se no ecrã ao lado de Aniston e Cox, Kudrow começou a sentir-se "enorme" e desconfortável com o seu corpo. O guarda-roupa de Phoebe (com roupas muito largas e compridas) era propositadamente desenhado para a fazer parecer diferente das outras duas, o que intensificava as suas inseguranças. Ela chegou a confessar que se forçava a perder peso ao ponto de ficar doente para tentar encaixar nos padrões exigidos pela indústria na altura.
Para além da experiência de Lisa Kudrow, a atmosfera geral dos bastidores envolvia outros dramas complexos que já foram expostos ao longo dos anos:
  • Invejas Salariais Iniciais: Antes de se unirem para exigir 1 milhão de dólares por episódio, o estúdio tentou criar rivalidades pagando muito mais a Jennifer Aniston e David Schwimmer (por causa do romance central), o que gerou momentos de forte tensão inicial no grupo antes da histórica aliança de igualdade salarial.
  • Processos por Assédio: Uma ex-assistente de produção chegou a processar formalmente os argumentistas da Warner Bros., alegando que a sala de redação de Friends utilizava linguagem e piadas de cariz sexual tão gráficas e constantes que criavam um ambiente de trabalho hostil. O caso acabou por ser arquivado pelo Supremo Tribunal da Califórnia sob o argumento de que a liberdade criativa de uma série de comédia de cariz adulto justificava aquele tipo de discussões de bastidores.

As Mortes Marcantes do Universo Friends
A perda de várias figuras centrais da série chocou o mundo, quebrando a ilusão de juventude eterna que o programa transmitia.

  • Matthew Perry (Chandler Bing): A morte mais devastadora ocorreu a 28 de outubro de 2023, quando o ator foi encontrado sem vida na sua banheira de hidromassagem, em Los Angeles, aos 54 anos. A autópsia revelou que a causa da morte foram os "efeitos agudos da cetamina" (um anestésico que utilizava para tratar a depressão, mas que consumia também de forma ilegal), seguida de afogamento. A sua morte gerou uma onda de luto global e uma investigação policial que levou à detenção de vários médicos e traficantes que lhe forneciam a substância de forma clandestina.

O livro autobiográfico do eterno Chandeler 
Amigos, Amantes e Aquela Coisa Terrível em 2022
que foi lançado em Portugal em 2024 após a sua morte.

  • James Michael Tyler (Gunther): O eterno e sarcástico funcionário do Central Perk, apaixonado por Rachel, faleceu a 24 de outubro de 2021, aos 59 anos. Tyler lutava contra um cancro da próstata em estado avançado (estágio 4) que tinha sido diagnosticado em 2018. Ele escondeu a doença do público durante muito tempo, revelando-a apenas meses antes de morrer para alertar os homens sobre a importância do diagnóstico precoce. Devido à sua saúde debilitada, a sua última aparição foi virtual, via Zoom, no programa especial Friends: The Reunion em 2021.

  • Ron Leibman (Leonard Green): O ator que interpretava o assustador, exigente e rabugento pai da Rachel faleceu a 6 de dezembro de 2019, aos 82 anos, vítima de complicações causadas por uma pneumonia. As suas aparições dinâmicas na série eram muito elogiadas pela química cómica que gerava ao aterrorizar Ross e Rachel.
  • Teri Garr (Phoebe Abbott): A icónica atriz que dava vida à mãe biológica da Phoebe Buffay faleceu recentemente, a 29 de outubro de 2024, aos 79 anos. Teri Garr sofria de esclerose múltipla há mais de vinte anos e acabou por falecer devido a complicações associadas à doença.
  • Max Wright (Terry): O primeiro gerente do Central Perk (antes de Gunther assumir o comando e que odiava a música de Phoebe) faleceu a 26 de junho de 2019, aos 75 anos, após uma longa batalha contra o linfoma. O ator era também mundialmente famoso por interpretar o pai da família na série ALF.
A Reunião de Friends

17 anos depois do fim, a série regressou à televisão, desta vez num especial intiulado Friends: The Reunion (conhecido em Portugal como Friends: A Reunião) lançado a 27 de maio de 2021 na plataforma HBO Max. Não se tratou de um episódio de ficção com as personagens, mas sim de um documentário retrospetivo sem guião, onde os seis atores principais se juntaram no plateau original para recordar a década em que mudaram a televisão e foi apresentado por James Corden.

O programa tornou-se profundamente marcante por ter sido a última aparição conjunta do elenco antes da morte de Matthew Perry (Chandler) e de James Michael Tyler (Gunther).

Reposições em Portugal
Atualmente, a série encontra-se disponível nas plataformas de streaming Netfilx e HBO Max e no cabo através do FOX Comedy que passou a chamar-se STAR Comedy e já foi reposta na SIC Mulher em 2014.

Mais informação em: 
Página oficial no Facebook: www.facebook.com/friends.tv
Página oficial no Instagram: www.instagram.com/friends
Página oficial no TikTok: www.tiktok.com/@friendstvofficial
Partilhar:

Enviar um comentário

AVISO: Todo e qualquer texto publicado na Internet através deste sistema não reflete, necessariamente, a opinião deste site ou do(s) seu(s) autor(es). Os comentários publicados através deste sistema são de exclusiva e integral responsabilidade e autoria dos leitores que dele fizerem uso. O autor deste site reserva-se, desde já, o direito de excluir comentários e textos que julguem ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou de alguma forma prejudiciais a terceiros. Textos de carácter promocional ou inseridos no sistema sem a devida identificação do seu autor (nome completo e endereço válido de email) também poderão ser excluídos.

Publicação Anterior Próxima Publicação